R.E.M. | czechoslovak fans community

	TEXTY - Out Of Time \| Mimo Času
01 \| Radio Song \| Písnička z rádia
Hey, I can't find nothing on the radio Yo! turn to that station The world is collapsing Around our ears I turned up the radio But I can't hear it When I got to the house And I called you out I could tell that you had been crying, crying It's that same sing song on the radio It makes me sad I meant to turn it off To say goodbye To leave in quiet That radio song Hey, hey, hey I've everything to show I've everything to hide Look into my eyes Listen When I got to the show Yo, ho, ho I could tell that you had been crying, crying It's that same sing song and the DJ sucks It makes me sad I tried to turn it off To say goodbye, my love That radio song Hey, hey, hey The world is collapsing Around our ears I turned up the radio But I can't hear it Yeah I tried to sing along But damn that radio song Hey, hey, hey Hey, hey, hey I've everything to show I've everything to hide Look into my eyes, listen to the radio I turned up the radio But I can't hear it No, I can't hear it Hey, hey, hey Check it out What are you saying What are you playing Who are you obeying Day out day in? Baby, baby, baby, baby That stuff is driving me crazy DJs communicate to the masses Sex and violent classes Now our children grow up prisoners All their lives radio listeners Hej, nemůžu nic najít na rádiu No, tak nalaď tu stanici! Svět se nám hroutí kolem uší. Zapnul jsem rádio, ale neslyším ho. Když jsem vešel do domu a zavolal tě ven. Můžu říct, že jsi brečela, brečela. Je to ta stejná písnička v rádiu, která mě skličuje. Napadlo mě ho vypnout, říci sbohem, opustit ji v tichosti tu písničku v rádia Hej,hej,hej. Musím vše ukázat Musím vše krýt. Podívej se mi do očí, Poslouchej. Když jsem vešel na show Haló. Můžu říct, že jsi brečela, brečela. Je to ta stejná písnička, a DJ je sračka To mě skličuje. Pokusil jsem se ji vypnout Abych řekl sbohem lásko Ta písnička z rádia Hej,hej,hej. Svět se nám hroutí kolem uší. Naladil jsem rádio, ale neslyším ho. JO. Zkoušel jsem si jí zpívat, ale k čertu s tou zatracenou písničkou. Hej,hej,hej. Musím vše ukázat Musím vše krýt. Podívej se mi do očí, poslouchej radio Zapnul jsem ho ale neslyším ho, ne, neslyším ho. Hej hej,hej. Poslechni si, Co na to říkáš, Jak se ti to líbí?, Koho posloucháš celý den ? Zlato, zlato, zlato. Z tohoto odpadu šílím DJové mluví k davům Sex a násilí. Z našich dětí vyrůstají vězňové, jsou z nich posluchači rádia.
02 \| Losing My Religion \| Ztrácím víru
Life is bigger It's bigger than you And you are not me The lengths that I will go to The distance in your eyes Oh no, I've said too much I set it up (chorus) That's me in the corner That's me in the spotlight Losing my religion Trying to keep up with you And I don't know if I can do it Oh no, I've said too much I haven't said enough I thought that I heard you laughing I thought that I heard you sing I think I thought I saw you try Every whisper Of every waking hour I'm Choosing my confessions Trying to keep an eye on you Like a hurt lost and blinded fool, fool Oh no, I've said too much I set it up Consider this Consider this The hint of the century Consider this The slip that brought me To my knees failed What if all these fantasies Come flailing around Now I've said too much I thought that I heard you laughing I thought that I heard you sing I think I thought I saw you try But that was just a dream That was just a dream (repeat chorus) But that was just a dream Try, cry, why try? That was just a dream Just a dream, just a dream Dream Život je větší Je větší než ty a ty nejsi já Dálka kam půjdu, Chlad ve tvých očích Ach né řekl jsem příliš Začal jsem to To jsem já v koutě To jsem já v záři reflektoru Ztrácejíc víru Snažíc se ti nepodlehnout A nevím jestli to zvládnu Ach né, řekl jsem příliš a neřekl jsem dost Zdálo se mi, že jsem tě slyšel se smát Zdálo se mi, že jsem tě slyšel zpívat Zdálo se mi, že jsem tě viděl se snažit Každým úderem, každé nové hodiny vybírám své vyznání a snažím se z tebe nespustit oči jako zraněný ztracený a zaslepený hlupák Ach né, řekl jsem příliš Začal jsem to Zvaž tuhle, Zvaž tuhle, radu století Zvaž ji. Chyba která mě srazila až na kolena polevila. Co když se všechny tyto představy potulovat kolem A teď jsem řekl příliš Zdálo se mi, že jsem tě slyšel se smát Zdálo se mi, že jsem tě slyšel zpívat Zdálo se mi, že jsem tě viděl se snažit Ale to byl jen sen, byl to jen sen...
03 \| Low \| Níž
Dusk is dawn is day Where did it go? I've been laughing Fast and slow Moving in a still frame Howling at the moon Morning found me laughing Up and down, down Low, low, low Night suits me fine And morning suits me fine I've been so happy, happy Way up high, high In between Down below Low, low, low Low, low, low I skipped the part about love It seems so silly and low Low, low, low Low, low, low I said the morning It isn't your time Barefoot naked I can see your lines It doesn't bother me That you are right Your grass is grassy wet Your light white is bright Light, white light I skipped the part about love It seems so shallow and low Low, low, low Low, low, low You and me We know about time We know how things go They come and go They live and grow They pass and go And glow and glow Up and down High and low Low, low, low Low, low, low I skipped the part about love It seems so silly and low I skipped the part about love It seems so shallow and low Low, low, low Low, low, low I like your hands All full of glory All full of glory Stmívání je úsvit, je den. Kam se to podělo ? Smál jsem se rychle a pomalu. Pohybuji kamerou. Vyji na Měsíc. Ráno mě přistihlo jak se směji, a přestávám. Níž, níž, níž. Noc se mi líbí a úsvit se mi líbí. Jsem tak šťastný. Uprostřed cesta nahoru, vznešená, vznešená. Uprostřed poklesu dole, Níž,níž,níž,níž. Přeskočil jsem záležitost o lásce, Zdá se to být tak hloupé a podřadné. Níž,níž,níž... Řekl jsem úsvitu ještě není tvůj čas. Bosý a nahý. Vidím tvé obrysy. Netrápí mě, že máš pravdu Tvá pastvina je mokrý trávník. Tvůj světlý rozbřesk je jasné světlé bílé světlo. Přeskočil jsem záležitost o lásce, Zdá se to být tak hloupé a podřadné. Níž,níž,níž... Ty a já Máme pojem o čase, víme, jak věci jdou. Přichází a jdou. Žijí a rostou. Plynou a odchází. A pálí a žhnou. Vysoko a nízko. Nízko, nízko,... Přeskočil jsem záležitost o lásce, zdálo se to být tak hloupé a podřádné. Přeskočil jsem záležitost o lásce, Zdá se to být tak hloupé a podřadné. Nízko, nízko,... Mám rád tvé ruce, celé plné slávy, celé plné cti.
04 \| Near Wild Heaven \|Téměř nespoutané nebe
Whenever we hold each other We hold each other There's a feeling that's gone Something has gone wrong And I don't know how much longer I can take it House made of heart break it Take my head in your hands and shake it In this near wild heaven Not near enough (chorus) Living inside Living inside Living inside Near wild heaven (repeat chorus) Whatever it takes I'm giving It's just a gift I'm given Try to live inside Trying to move inside And I always thought that it would make me smarter But it's only made me harder My heart thrown open wide In this near wild heaven Not near enough (repeat chorus 4x) I'm holding my hands together I'm holding my feet together I'm holding myself together In this near wild heaven Not near enough Near wild heaven Near wild heaven (repeat chorus 5x) Kdykoli jsme se navzájem držíme, jeden druhého. Mám pocit, že už je to pryč. Něco se pokazilo. A nevím jak dlouho to ještě vydržím. Domove z lásky naprav to. Vem mou hlavu do rukou a obejmi ji v tomhle téměř nespoutaném nebi. Ne dost nespoutaném. Žijeme uvnitř, žijeme uvnitr, téměř nespoutaného nebe. Ať to stojí cokoliv, tak dávám. Je to dar, který mi byl dán. Pokusit se žít uvnitř. Pokusit se tam nastěhovat. A já si vždycky myslel, že bych pak byl chytřejší. Ale je te to jen těžší. Srdce se mi doširoka rozevřelo v tomhle téměř nespoutaném nebi. Ne však dost nespoutaném. Žijeme uvnitř, žijeme uvnitr, téměř nespoutaného nebe. Držím ruce sepnuté. Držím nohy u sebe. Držím se pohromadě. V tomhle téměř nespoutaném nebi. Ne však dost nespoutaném.
05 \| Shiny Happy People \| Šťastní zářící lidé
Shiny happy people laughing Meet me in the crowd People, people Throw your love around Love me, love me Take it into town Happy, happy Put it in the ground Where the flowers grow Gold and silver shine (chorus) Shiny happy people holding hands Shiny happy people holding hands Shiny happy people laughing Everyone around, love them, love them Put it in your hands Take it, take it There's no time to cry Happy, happy Put it in your heart Where tomorrow shines Gold and silver shine (repeat chorus) Hey, here we go! (repeat chorus 4x) Šťastní zářící lidé se smějí Poznejte mě v davu. Lidé, lidé Šiřte svou láskou všude kolem, Milujte mě, milujte mě. Vemte ji do města, šťastní, šťastní Zasaďte ji do země kde rostou kytky Zlatou a stříbrnou září. Šťastní zářící lidé se drží za ruce, Šťastní zářící lidé se smějí. Všichni kolem, milujte je, milujte je. Vemte je do rukou. Vemte, Vemte. Není čas naříkat. Šťastní, šťastní. Uchovejte si je v srdci, kde zítřek září. Zlatou a stříbrnou září. Šťastní zářící lidé se drží za ruky, Šťastní zářící lidé se smějí.
06 \| Belong \| Být součástí
Her world collapsed early Sunday morning She got up from the kitchen table Folded the newspaper and silenced the radio Those creatures jumped the barricades And have headed for the sea, sea Those creatures jumped the barricades And have headed for the sea She began to breathe To breathe at the thought of such freedom Stood and whispered to her child: belong She held the child and whispered With calm, calm: belong Stood and whispered to her child; belong She held the child and whispered With calm, calm: belong These barricades can only hold for so long Her world collapsed early Sunday morning She took the child held tight Opened the window A breath, this song, how long And knew, knew: belong Svět se jí zhroutil časného nedělního rána. Vstala od kuchyňského stolu. Složila noviny a ztlumila rádio. Ty stvůry přeskočily barikády a zamířily k moři. Ty stvůry přeskočily barikády a zamířily k moři. Začala dýchat, dýchat při pomyšlení, na takovou svobodu Stála a šeptala svému dítěti:"Buď toho součástí." Držela dítě a šeptala mu s klidem, s klidem: "Buď toho součástí." Stála a šeptala svému dítěti:"Buď toho součástí." Držela dítě a šeptala mu s klidem, s klidem: "Buď toho součástí." Tyhle barikády vydrží dlouho dobu. Svět se jí zhroutil časného nedělního rána. Vzala dítě, držíc ho pevně, otevřela okno.. Vánek, tahle píseň, jak dlouhá... a veděla, věděla, že je součástí.
07 \| Half A World Away \| Půl života pryč
This could be the saddest dusk I've ever seen Turn to a miracle High alive My mind is racing As it always will My hand is tired, my heart aches I'm half a world away here My head sworn To go it alone And hold it along Haul it along And hold it Go it alone Hold it along and hold, hold This lonely deep sit hollow I'm half a world Half the world away My shoes are gone My life spent I had too much to drink I didn't think And I didn't think of you I guess that's all I needed To go it alone And hold it along Haul it along And hold it Blackbirds, backwards, forwards and fall and hold, hold Oh, this lonely world is wasted Pathetic eyes high alive Blind to the tide that turns the sea This storm it came up strong It shook the trees And blew away our fear I couldn't even hear To go it alone And hold it along Haul it along And hold it To go it alone And hold it along Haul it along To go it alone And hold it along Haul it along And hold it Blackbirds, backwards, forwards, and fall and hold hold This could be the saddest dusk I've ever seen Turn to a miracle High alive My mind is racing As it always will My hands tired, my heart aches I'm half a world away and go "Myslíš si že jsi zamilovaný, záhy si uvědomuješ,že jsi jen opilec." Tohle by mohl být nejsmutnější soumrak, který jsem kdy viděl Spoléhej na zázrak, celou duší. Hlavou se mi honí myšlenky a pořád budou Má ruka je znavená a srdce se rmoutí Mám půl života za sebou Zapřísáhl jsem se, projít jím sám, a vytrvat dál. Prodírat se jím dál a vytrvat projít jím sám a vytrvat a vytrva, vytrvat. Tato hluboká liduprázdná roklina, Mám půl života, Půl života za sebou Mé střevíce jsou prochozené, Můj život promarněný, Hodně jsem pil, Nepřemýšlel a nemyslel na tebe soudím, že to bylo vše co jsem potřeboval abych jím prošel sám a dál vytrvat, prodíral se jím dál a vytrvat. Kosové ustupují postupují a padají a vytrvávají vytrvávají Ach tenhle samotářský svět je zpustošený Smutné oči nevidí odliv odnášející moře Tahle bouře zesílila a otřásla stromy a odvála náš strach úplně mě ohlušila. Projít jím sám a vytrvat dál Vléci se životem bez přestání (haul it along) a vytrvat Tohle by mohl být nejsmutnější soumrak, který jsem kdy viděl Spoléhej na zázrak, celou duší. Hlavou se mi honí myšlenky a pořád budou Má ruka je znavená a srdce se rmoutí Mám půl života za sebou.
08 \| Texarkana \| Texarkana
20,000 miles to an oasis 20,000 years will I burn 20,000 chances I wasted Waiting for the moment to turn I would give my life to find it I would give it all Catch me if I fall Walking through the woods I have faced it Looking for something to learn 30,000 thoughts have replaced it, Never in my time to return I would give my life to find it I would give it all Catch me if I fall All alone Waiting to fall 40,000 stars in the evening Look at them fall from the sky 40,000 reasons for living 40,000 tears in your eye I would give my life to find it I would give it all Catch me if I fall Catch me if I fall Catch me if I fall Catch me if I fall Catch me if I fall Catch me if I fall Catch me if I fall Catch me if I fall Catch me if I fall Catch me if I fall 20,000 mil do oázy 20,000 let se budu smažit 20,000 šancí jsem promrhal Čekám na okamžik kdy se to změní. Dal bych za to svůj život, abych ho našel. Dal bych za to vše. Chytni mě, když budu padat. Procházím skrz lesy a našel jsem ji. Hledám něco, co bych chtěl poznat. 30,000 myšlenek to však nahradilo. a nikdy v životě už se to nevrátí. Dal bych za to svůj život, abych ho našel. Dal bych za to vše. Chytne mě, když budu padat. Úplně sám, čekám na pád. 40,000 hvězd večer Podívej, jak padají z nebe. 40,000 důvodů k životu. 40,000 slzs ve tvých očích. Dal bych za to svůj život, abych ji našel. Dal bych za to vše. Chytne mě, když budu padat.
09 \| Country Feedback \| Venkovský vliv
This flower is scorched This film is on On a maddening loop These clothes These clothes don't fit us right I'm to blame It's all the same It's all the same You come to me with a bone in your hand You come to me with your hair curled tight You come to me with positions You come to me with excuses Ducked out in a row You wear me out You wear me out We've been through fake-a-breakdown Self hurt Plastics, collections Self help, self pain, EST, psychics, fuck all I was central I had control I lost my head I need this I need this A paper weight, junk garage Winter rain, a honey pot Crazy, all the lovers have been tagged A hotline, a wanted add It's crazy what you could've had It's crazy what you could've had It's crazy what you could've had I need I need this It's crazy what you could've had It's crazy what you could've had I need I need this It's crazy what you could've had It's crazy what you could've had I need I, I need this It's crazy what you could've had I need this It's crazy what you could've had It's crazy what you could've had I need this I, I need this It's crazy what you could've had It's crazy what you could've had Tato květina je spálená Tenhle film běží, beží v bláznivé smyčce. Tyhle role, tyhle role nám moc nepasují. Mám to vyčítat. Je to všechno stejné Je to všechno stejné Přicházíš ke mně s dolarem v ruce, Přicházíš ke mně s vlasy svázanými do culíku, Přicházíš ke mně se návhry Přicházíš ke mně s omluvami utíkajíc z ulice. Unavuješ mě Unavuješ mě Prožili jsme nahraný rozchod Sebeubližování, Neskutečno, svépomocné sbírky, sebetrýznění, terapie, duchovní, ser na to všechno Byl jsem důležitý, měl jsem moc, ztratil jsem rozum. Potřebuji to Potřebuji to Těžítko, garáž plnou haraburdní Zimní déšť, hrnec medu Šílené, všichni milence byli spoutáni. Horká linka, hledaný inzerát. Je šílené cos mohla mít. Je šílené cos mohla mít. Je šílené cos mohla mít. Potřebuji to Potřebuji to
10 \| Me In Honey \| Sem pln dobra
I sat there looking ugly Looking ugly and mean I knew what you were saying You were saying to me Baby's got some new rules Baby, said she's had it with me It seems a shame you waste your time on me It seems a lot to waste your time for me (chorus) Left me to love What it's doing to me There's a lot of honey in this world Baby, this honey's for me You've got to do what you do Do it with me It seems a shame you waste your time for me (repeat chorus) Knocked silly Knock flat Sideways down These things they pick you up And they turn you around Say your piece Say you're sweet for me It's all the same to share the pain with me It's all the same. Save the shame for me (repeat chorus) Baby's got some new rules Baby, says she's had it with me There's a fly in the honey And baby's got a baby with me That's a part That's a part of me (repeat chorus 2x) What about me? What about me? Sedl jsem si tam vypadajíc škaredě, vypadajíc škaredě a bídně. Vím, že cos říkala, patřilo mně. Zlato zavedlo nová pravidla, řekla že prý to měla se mnou. Vypadá to hanebně, že kvůli mně mrháš časem. Fakt to vypadá špatně, že kvůli mně mrháš časem. Ponechalas mě napospas lásce. Co to se mnou dělá. Na tomto světě je hodně dobra. Zlato, tyhle dobro je od mne. Děláš, co musíš. Dělej to se mnou. Vypadá to hanebně, že kvůli mně mrháš časem. Ponechalas mě napospas lásce. Co to se mnou dělá. Zaklepal pošetile. Zaklepal přímo. Trochu z odstupem. Tyto věci,tě zvednou a otočí. Řekni, tvoje dílo řekni, jsi ke mně něžný, Je to stejné sdílet se mnou bolest. Je to stejné. Ušetři mě ostudy. Ponechalas mě napospas lásce. Co to se mnou dělá. Zlato zavedlo nová pravidla, že prý to měla se mnou. V medu je však muška a zlato se mnou má dítě Je to část, je to část mne. Ponechalas mě napospas lásce. Co to se mnou dělá. Ponechalas mě napospas lásce. Co to se mnou dělá. A co já ?